Lagoa das Furnas · São MiguelLagoa das Furnas · São Miguel

Map & GuideMapa e Guia

Your companion for the walk through the garden.O seu companheiro para o passeio pelo jardim.

Find your wayOriente-se

Illustrated map of Mata-Jardim José do Canto with numbered points of interest along the paths beside Lagoa das Furnas

Tap the map to open it full size and zoom in.Toque no mapa para o abrir em tamanho real e ampliar.

  1. 1EntranceEntrada
  2. 2Chapel of Our Lady of VictoriesCapela de Nossa Senhora das Vitórias
  3. 3Camelieto, the camellia collectionCamelieto, a coleção de camélias
  4. 4Giant sequoia · Salto do Rosal waterfall · Casa Cor-de-RosaSequoia gigante · Salto do Rosal · Casa Cor-de-Rosa
  5. 5Century-old holm oakAzinheira centenária
  6. 6Garden of endemic plantsJardim das endémicas
  7. 7Apple orchardPomar de macieiras
  8. 8Valley of the Tree FernsVale dos Fetos

What to seeO que ver

Mata-Jardim José do Canto

Mata-Jardim was created by José do Canto in the middle of the 19th century. It lies on the south shore of Lagoa das Furnas and includes the chapel of Our Lady of Victories and two houses by the lake, an Anglo-Flemish-style house and a French-Swiss chalet, once called the “Navigation Pavilion” and the “Fishing Pavilion”. Both houses are now rural holiday homes.

The garden covers around 10 hectares, kept in line with the original design by the French landscape architects Barillet-Deschamps and George Aumont.

Its paths are lined with more than 1,000 camellias, some planted by José do Canto himself (1820–1898). Together they form one of the finest collections of old camellias, flowering from December to May.

The well-known Valley of the Tree Ferns, at the western end of the garden, was recreated in the mid-20th century by the parents of the current owner, Ernesto Hintze Ribeiro and his wife, Maria Josefa Gabriela Borges de Sousa Jácome Correa.

A Mata-Jardim José do Canto, cuja plantação se iniciou em meados do século XIX, situa-se na margem sul da Lagoa das Furnas, na ilha de São Miguel. Na vasta propriedade situam-se, para além da ermida neogótica de Nossa Senhora das Vitórias, um cottage anglo-flamengo, outrora designado por “pavilhão de navegação”, e um chalet franco-suíço, o “antigo pavilhão de pesca”. Ambas as casas são atualmente unidades de Turismo Rural (Casas de Campo).

A Mata-Jardim tem uma zona ajardinada com cerca de 10 hectares, mantendo-se conservada de acordo com o projeto original francês, da responsabilidade dos arquitetos paisagistas Barillet-Deschamps e George Aumont.

Os arruamentos são ladeados por cameleiras, cerca de 1.000, algumas mandadas plantar por José do Canto (1820–1898), que florescem no período de dezembro a maio e constituem uma das melhores coleções de camélias antigas.

Na extremidade oeste fica o conhecido Vale dos Fetos, reconstruído em meados do século XX pelos pais da atual proprietária, Ernesto Hintze Ribeiro e sua esposa, Maria Josefa Gabriela Borges de Sousa Jácome Correa.

Paths lined with old trees in Mata-Jardim José do Canto

“Todo este património, que valoriza uma das mais belas paisagens açoreanas, acrescentando-lhe o ambiente romântico da segunda metade do século XIX, é recurso turístico de elevada importância e proporciona, para além do interesse histórico-cultural, um contacto singular com a natureza.” “Mata-Jardim José do Canto is an important part of the Azores’ historical and natural heritage, and gives its visitors a direct contact with nature, for pure enjoyment and for learning.”

The neo-Gothic chapel of Our Lady of Victories among the trees

Our Lady of VictoriesNossa Senhora das Vitórias

José do Canto, the gentleman-farmer of São Miguel, raised the chapel after the grave illness of his beloved wife, Maria Guilhermina Taveira Brum do Canto.

The design was entrusted to the architect André Breton in 1864. Inspired by the great Gothic cathedrals of Europe, it was built in carefully worked basalt and local tuff by stonemasons from São Miguel, and solemnly inaugurated by its owner on 15 August 1886.

When José do Canto died, he was buried beside his wife inside the chapel, as he had wished.

Foi mandada erguer por José do Canto em consequência de um voto formulado por ocasião de uma doença grave de sua esposa, Maria Guilhermina Taveira Brum do Canto.

Executado pelo arquiteto André Breton em 1864, o projeto visava uma ermida de estilo neogótico com inspiração nas grandes catedrais europeias. A obra de cantaria foi executada por pedreiros micaelenses utilizando pedra local, sendo inaugurada a 15 de agosto de 1886 pelo proprietário.

Quando morreu, José do Canto foi sepultado ao lado de sua esposa dentro da ermida, cumprindo o seu desejo.

Hours, location & contactsHorário, localização e contactos

Opening hoursHorário

SummerVerão · 10:00 – 18:00
April – September · Open dailyAbril – Setembro · Aberto todos os dias

WinterInverno · 09:00 – 17:00
October – March · Tuesday – SundayOutubro – Março · Terça – Domingo

Find usOnde fica

Caminho da Margem Sul da Lagoa das Furnas
9675-090 Furnas · Povoação
São Miguel · Açores · Portugal

Open in Google MapsAbrir no Google Maps

Contact usContactos

matajosedocanto@gmail.com
+351 912 940 587
+351 918 726 743
+351 912 999 360
www.matajosedocanto.com